Jørn Posted October 31, 2010 Posted October 31, 2010 Måtte le litt når jeg leste denne annonsen Bra tekst! http://www.finn.no/finn/car/used/object?finnkode=25207793 Quote
gunsen Posted October 31, 2010 Posted October 31, 2010 Eller vi driter i hele norsken http://www.finn.no/finn/car/used/object?finnkode=25135934 Quote
LuckyDuck Posted October 31, 2010 Posted October 31, 2010 Eller vi driter i hele norsken http://www.finn.no/finn/car/used/object?finnkode=25135934 skulle likt å visst hvor mange henvendelser han får.. Quote
Guest 1042 Posted October 31, 2010 Posted October 31, 2010 "Har tatt stor service, ny olje og bytta de fleste slitedeler. Tight og fin å kjøre. Åtte nye dekk. Ingen rust, en liten kosmetisk skade på støtfanger framme. Pent interiør, men slittasje på førersetet. Eier er mekaniker. Sjelden god stand avhengig av alder og kjørelengde." Ingen som kan annet enn den lokale dialekten her, el? Google translate elns? Quote
Guest 1042 Posted October 31, 2010 Posted October 31, 2010 Google translate elns? Finnes to ting her i verden, det du kan, og det du ikke har lært enda! Og du har lært å bruke google translate? Quote
gunsen Posted October 31, 2010 Posted October 31, 2010 Google translate elns? Finnes to ting her i verden, det du kan, og det du ikke har lært enda! Og klart troverdigheten til annonsa øker flere hakk når en må bruke google translate for å lese ei annonse i NORGES største nettside for bilannonser. Quote
gunsen Posted October 31, 2010 Posted October 31, 2010 Trur ikke du kommer så langt med noe oversetterprogram, for det er tydelig at han som har skrivi annonsen sliter med å skrive sitt eget språk pga norsk keyboard Prøv polsk :lol: :lol: :lol: :lol: Quote
Thomas Madsen Posted October 31, 2010 Posted October 31, 2010 står omtrent att bilen selges slik den står, liten lakkskade, 8 dekk neste nye, liten skade på førersetet høyre side... Quote
Thomas Madsen Posted October 31, 2010 Posted October 31, 2010 førersetet høyre side... Engelsk bil? Høyre side av førersetet... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.